Σοκαριστικό είναι ένα αποκαλυπτικό δημοσίευμα του περιοδικού Spiegel, που δημοσιεύεται στην σημερινή ηλεκτρονική στην ηλεκτρονική έκδοσή του του έγκυρου αυτού εντύπου.
Το περιοδικό, που έχει αποκαλύψει πολλές πτυχές του σκανδάλου των υποβρυχίων, προβαίνει σε μία νέα αποκάλυψη: ότι ο έλληνας πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου σκέφτεται σοβαρά να ζητήσει την αποχώρηση της Ελλάδας από την Ευρωζώνη.
Μάλιστα, σύμφωνα με το περιοδικό, σήμερα το βράδυ συνεδριάζουν οι υπουργοί Οικονομικών των χωρών-μελών του ευρώ στο Λουξεμβούργο, για να συζητήσουν ακριβώς αυτό!
Το περιοδικό, που έχει αποκαλύψει πολλές πτυχές του σκανδάλου των υποβρυχίων, προβαίνει σε μία νέα αποκάλυψη: ότι ο έλληνας πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου σκέφτεται σοβαρά να ζητήσει την αποχώρηση της Ελλάδας από την Ευρωζώνη.
Μάλιστα, σύμφωνα με το περιοδικό, σήμερα το βράδυ συνεδριάζουν οι υπουργοί Οικονομικών των χωρών-μελών του ευρώ στο Λουξεμβούργο, για να συζητήσουν ακριβώς αυτό!
Το ρεπορτάζ, που υπογράφει ο Κριστιάν Ράιερμαν, υποστηρίζει ότι "η κρίση χρέους στην Ελλάδα έχει λάβει νέες δραματικές διαστάσεις" και συνεχίζει ως εξής: "Πηγές καλά ενημερωμένες για τα κυβερνητικά σχέδια τονίζουν στο SPIEGEL ONLINE ότι η Αθήνα σκέφτεται να αποχωρήσει από την Ευρωζώνη. Η υπουργοί των χωρών της Ευρωζώνης και οι εκπρόσωποι της Κομισιόν θα ...
συνεδριάσουν μυστικά απόψε στο Λουξεμβούργο για αυτό ακριβώς το θέμα".
"Τα οικονομικά προβλήματα της Ελλάδας είναι τεράστια, με καθημερινές μεγάλες διαδηλώσεις κατά της κυβέρνησης. Τώρα, ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου προφανώς αισθάνεται ότι δεν έχει άλλη επιλογή: Το SPIEGEL πληροφοήθηκε από πηγές της γερμανικής κυβέρνησης που γνωρίζουν την κατάσταση στην Αθήνα πως η κυβέρνηση Παπανδρέου σκέφτεται σοβαρά να εγκαταλείψει το ευρώ και να γυρίσει στο νόμισμα της δραχμής. Αιφνιδιασμένοι από τις προθέσεις της Αθήνας, εκπρόσωποι της Κομισιόν αποφάσισαν σήμερα το βράδυ μία μυστική συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο γι' αυτό ακριβώς το θέμα. Στην ατζέντα της σημερινής συνεδρίασης, εκτός της συζήτησης για αποχώρηση της Ελλάδας από το ευρώ, θα βρεθεί και η αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους", αποκαλύπτεται από το ρεπορτάζ.
"Ο Σόιμπλε θα προσπαθήσει να κρατήσει την Ελλάδα στο ευρώ"
Στο ίδιο ρεπορτάζ αναφέρεται ότι ο γερμανός υπουργός Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε "θα κάνει ό,τι μπορεί για να αποτρέψει την αποχώρηση της Ελλάδας από το ευρώ", επισημαίνοντας ότι "θα καταθέσει στην αποψινή Σύνοδο ένα εσωτερικό έγγραφο της γερμανικής κυβέρνησης", σύμφωνα με το οποίο "θα φαίνεται ότι είναι καταστροφικές οι συνέπειες για την οικονομία της Ευρωζώνης από μία πιθανή αποχώρηση της Ελλάδας από το ευρώ".
Η Ελληνική κυβέρνηση και η Ε.Ε όπως και οι επιμέρους κυβερνήσεις διαψευδουν το δημοσιευμα του περιδικού και την υποτιθέμενη αποψινή συσκεψη στο Λουξεμβούργο.
Το δημοσίευμα του Spiegelonline, δημοσιευμένο στα αγγλικά, έχει ως εξής:
Athens Mulls Plans for New Currency
Greece Considers Exit from Euro Zone
By Christian Reiermann
The debt crisis in Greece has taken on a dramatic new twist. Sources with information about the government's actions have informed SPIEGEL ONLINE that Athens is considering withdrawing from the euro zone. The common currency area's finance ministers and representatives of the European Commission are holding a secret crisis meeting in Luxembourg on Friday night.
Greece's economic problems are massive, with protests against the government being held almost daily. Now Prime Minister George Papandreou apparently feels he has no other option: SPIEGEL ONLINE has obtained information from German government sources knowledgeable of the situation in Athens indicating that Papandreou's government is considering abandoning the euro and reintroducing its own currency.
Alarmed by Athens' intentions, the European Commission has called a crisis meeting in Luxembourg on Friday night. In addition to Greece's possible exit from the currency union, a speedy restructuring of the country's debt also features on the agenda. One year after the Greek crisis broke out, the development represents a potentially existential turning point for the European monetary union -- regardless which variant is ultimately decided upon for dealing with Greece's massive troubles.
Given the tense situation, the meeting in Luxembourg has been declared highly confidential, with only the euro-zone finance ministers and senior staff members permitted to attend. Finance Minister Wolfgang Schäuble of Chancellor Angela Merkel's conservative Christian Democratic Union (CDU) and Jörg Asmussen, an influential state secretary in the Finance Ministry, are attending on Germany's behalf.
'Considerable Devaluation'
Sources told SPIEGEL ONLINE that Schäuble intends to seek to prevent Greece from leaving the euro zone if at all possible. He will take with him to the meeting in Luxembourg an internal paper prepared by the experts at his ministry warning of the possible dire consequences if Athens were to drop the euro.
"It would lead to a considerable devaluation of the domestic currency against the euro," the paper states. According to German Finance Ministry estimates, the currency could lose as much as 50 percent of its value, leading to a drastic increase in Greek national debt. Schäuble's staff have calculated that Greece's national deficit would rise to 200 percent of gross domestic product after such a devaluation. "A debt restructuring would be inevitable," his experts warn in the paper. In other words: Greece would go bankrupt.
It remains unclear whether it would even be legally possible for Greece to depart from the euro zone. Legal experts believe it would also be necessary for the country to split from the European Union entirely in order to abandon the common currency. At the same time, it is questionable whether other members of the currency union would actually refuse to accept a unilateral exit from the euro zone by the government in Athens.
What is certain, according to the assessment of the German Finance Ministry, is that the measure would have a disastrous impact on the European economy.
"The currency conversion would lead to capital flight," they write. And Greece might see itself as forced to implement controls on the transfer of capital to stop the flight of funds out of the country. "This could not be reconciled with the fundamental freedoms instilled in the European internal market," the paper states. In addition, the country would also be cut off from capital markets for years to come.
In addition, the withdrawal of a country from the common currency union would "seriously damage faith in the functioning of the euro zone," the document continues. International investors would be forced to consider the possibility that further euro-zone members could withdraw in the future. "That would lead to contagion in the euro zone," the paper continues.
Banks at Risk
Moreover, should Athens turn its back on the common currency zone, it would have serious implications for the already wobbly banking sector, particularly in Greece itself. The change in currency "would consume the entire capital base of the banking system and the country's banks would be abruptly insolvent." Banks outside of Greece would suffer as well. "Credit institutions in Germany and elsewhere would be confronted with considerable losses on their outstanding debts," the paper reads.
The European Central Bank (ECB) would also feel the effects. The Frankfurt-based institution would be forced to "write down a significant portion of its claims as irrecoverable." In addition to its exposure to the banks, the ECB also owns large amounts of Greek state bonds, which it has purchased in recent months. Officials at the Finance Ministry estimate the total to be worth at least €40 billion ($58 billion) "Given its 27 percent share of ECB capital, Germany would bear the majority of the losses," the paper reads.
In short, a Greek withdrawal from the euro zone and an ensuing national default would be expensive for euro-zone countries and their taxpayers. Together with the International Monetary Fund, the EU member states have already pledged €110 billion in aid to Athens -- half of which has already been paid out.
"Should the country become insolvent," the paper reads, "euro-zone countries would have to renounce a portion of their claims."
Από iefimerida
Το υπ.Οικονομικών διαψεύδει το δημοσίευμα του Der Spiegel για έξοδο της Ελλάδας από το ευρώ
Σε ανακοίνωση του το υπουργείο Οικονομικών διαψεύδει κατηγορηματικά το δημοσίευμα του Der Spiegel το οποίο χαρακτηρίζει προβοκατόρικο υποστηρίζοντας ότι εξυπηρετεί κεδροσκοπικά παιχνίδια. «Το δημοσίευμα περί επικείμενης εξόδου της Ελλάδας από τη Ζώνη του Ευρώ, πέραν του ότι είναι αναληθές, γράφεται με αδιανόητη ελαφρότητα παρά το γεγονός ότι επανειλημμένα έχει διαψευστεί από την Ελληνική Κυβέρνηση, καθώς και από τις Κυβερνήσεις των άλλων κρατών μελών της ΕΕ» τονίζει η ανακοίνωση και καταλήγει: «Τέτοια δημοσιεύματα αποτελούν προβοκάτσια, υπονομεύουν την προσπάθεια της Ελλάδας και του Ευρώ και υπηρετούν κερδοσκοπικά παιχνίδια».
Ενώ πριν από λίγο, με δήλωση του στο Reuters ο υφυπουργός Οικονομικών Φίλιππος Σαχινίδης αρνήθηκε κατηγορηματικά το δημοσίευμα. «Η αναφορά σύμφωνα με την οποία η Ελλάδα εγκαταλείπει την ευρωζώνη είναι αναληθής» δήλωσε στο διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο. «Τέτοιες αναφορές υποτιμούν την Ελλάδα και το ευρώ και υπερτερούν κερδοσκοπικά παιχνίδια των αγορών» είπε με έμφαση.
απο το Γρεκι
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου